1. palkinto

Aina ei voi voittaa, mutta joskus voi.

It’s not possible to win every time, but it’s once.

9-vuotiaan vahinkolaukaus Kodak Browniella.

Palkittu kilpailussa 1. palkinnolla.

Alpakkalusikka, jonka takana
lukee sattuneen sekaannuksen

vuoksi ”T alle 10v”.

Se on harmittanut yli 40 vuotta.

Accidental shot by 9 year old boy with Kodak Brownie.

Awarded in a contest by 1.prize.

The Silver spoon, signed because of confusion, “Girls, under 10 year”.

It has annoyed me over 40 years.