Kosmologinen Cityobservatorio
The Cosmological City observatory
Järvenpää,
Finland
Syynä moisen rakentamiselle oli se tosiasia että kaikilla itseään
kunnioittavilla tähtiharrastus-
seuroilla on sekä valosaasteen keskelle jäänyt kaupunkiobservatorio että
maaseudun pimeyteen
rakennettu varsinainen havaintokeskus. Kosmologeilta tämä ensin mainittu
puuttui ja sitä puutetta
paikkaamaan suunnittelin tämän pömpelin.
The reason to build this observatory was that every self-respectful amateur astronomy society
has the
observatory in middle of light polluted city and the primary observatory in
dark
countryside. The Cosmological Society of South Finland had not the firs one.
To
avoid this shortage, I drew up this hut.
Cityobservatorio päiväsaikaan
The Cityobservatory at daytime
Jalustapäivitys,
Losmandy G11 Perseulta ja putki TAL:ilta
Updated mount, Losmandy G11,from Perseu and the scope from TAL
Tällaisia näkyy putken sisällä
These
are seen in the tube
Ohjausrakennuksen katolla on
ennakkovaroitusjärjestelmä sisältä varalta että jumalat
vihastuvat ja alakavat syytää päällemme
tulta ja tulikiveä.
On
the top of the control building, there is an early warning system watching
Tämä kivi ei osunut, meni jonnekkin
Turun ja Maarianhaminan välille.
This
stone didn’t hit, it dropped somewhere between Turku and Mariehamn
Avaruudesta nähtynä.
The view from space
Eteläinen horisontti Canonin näkemänä
The
southern horizon by Canon
Sijainti
Location of the cityobservatory: N60.4885 E25.0685
In Järvenpää, that is a small town, 35km north from Finnish capital, Helsinki.
Linkkejä
suomalaisten tähtitornien sivuille.
Links to home pages of some Finnish observatories
